Български език? Къде е обаче?

[BO]

Та така. Днес си стоя и ми изниква една дилема в главата.Та според "някои" закони всичко, което се продава в България, трябва да има описание на български език, нали така?Не знам как е положението, ама като си купуваш чисто нова кола дават ли ти пълното описание на български език?Как така ще ми продават кола, в която вътре на Ер бега пише на всякакви други езици, но не и на български? А това си е опасно.Защо на борд компютъра ще ми пише на английски а не на български - нали и това е стока, и за тях даваме пари и то не малко!Та не съм ли прав или...

[rustson]

Американците затова са такива награмотни тъпанари !!! нямат стимул да учат езици, щото на кофите им пише да се внимава да не се падне в тях!

[orelyt]

прав си, но не съвсем

Да можеш да имаш претенции, но ако си си закупил колата от официален вносител и то нова. Знаеш много добре, че по-голямата част от автопарка у нас е внос от чужбина. Задължението на автомобилостроителя и търговеца е да осигури инструкции на официалния език на страната, в която продава стоката си.

[rustson]

Той иска да каже вместо Airbag на волана да ти пише Въздушна-Възглавница!

[kiro_of_the_day]

Re: прав си, но не съвсем

Знаеш много добре, че по-голямата част от автопарка у нас е внос от чужбина.

Всъщност 99.99999999 % и се увеличава, защото не знам да има производство в РБ вече...

[mitkomar]

Колите които се продават официално като нови в българия със сигурност са с българско описание. Няма начин да не е така.

[Pecho]

Абе ние тук във форума не можем да накараме някои хора да пишат на родния си език... Иначе си прав! Но както знаеш, в България масово не се спазват законите. Също така масово хората не си търсят правата (а и повечето май не си ги знаят). Прочее, ако си лично засегнат, оплачи се в Комисията за защита на потребителите, например.И честита нова кола (

[lllubo]

Той иска да каже вместо Airbag на волана да ти пише Въздушна-Възглавница!

аз съм забелязал че по храните на всякъде лепят допълнителна лепенка с бг текст колкото да има там нещо. Та в този случай могат да му лепнат една лепенка накриво някъде на еърбега на която да пише "Въздушна-Възглавница" и готово. Сигурен съм че той после ще я разкара :D

[BO]

Ex, де да имах нова кола! Но азимах в предвид тези лепенки, които ги лепят някъде върху таблото или сенника, където ти указват да не слагаш количка на предната седалка, в случай, че ербега може да се отвори и да причини доста травми на децата (бебетата). А това както казах е доста опасно!.По закон всичко, което се продава и има някакви надписи, то задалжително трябва да ги има и на БГ език.Та за това ви питах. Какво ще стане ако се оплачем, че правата ни се нарушават.Та нали и колата си е чиста стока.

[divaka]

По закон трябва да има инструкций за ползване на съответния език. Щом се продава кола, дори и в БГ, с книжка инструкции за ползване, не е не обходимо навсякъде по колата лепенките да са на съответния език. Всъщност въпросната книжка се слага по закон, но лепенките(като тези за еърбега) не е е задължително да са на БГ. Затова и повечето производители добавят картинка към тях, ако нещо не рабираш...

[divaka]

А по въпроса с оплакването, не можеш да се оплачеш, защото те вече са ти предоставили книжка с инструкций. Дори да е само една и да няма други, като лепенки и т.н., вината остава твоя, защото не си се запознал с въпросната книжка. По закон "незнанието" не те оневинява. Така че като си купуваш нова кола прочиташ цялата книжка и там ако вече не фигурира нещо можеш да се оплачещ.

[Immortal]

Миналата седмица на панаира имаше някакви ирански автомобили (даже не им запомних марката) с двигател на Пежо. Всички лепенки по колата бяха на персийски (фарси).А иди ги разбери!!!!Като са на разбираем език - няма проблем. А и повечето, както казаха колегите по-горе, са дублирани с картинка. Ако не разбереш картинката... по-добре не се качвай да шофираш А в нашия край (около Ямбол) се нароиха пътни табели само на латиница. После тук таме ги дублираха с нашенски, но на места си останаха само на латиница. Ей това вече е страшно. Защото колите все пак се произвеждат в чужбина и заради малкото бройки, които се купуват тук не си правят труда да ги "надписват" на български. Но табелите си ги слагаме ние, и странно защо са на латиница. Да не говорим за рекламите и фирмите над 99% от магазините и заведенията. Всичко е на латиница...

[DEYAN IYI]

И аз отдавна се тормозя от същите въпроси Ние ли сме най-големите боклуци на света!? Дори чисто българските марки са с етикети на латиница!!! Каменица, Загорка, Астика, Виктори, Миктори и т.н.Крайно време е да си стане както едно време и по света http://www.colawp.com/database/image.php?cola_id=73 http://www.mercadolibre.com.ar/jm/im...0_6650.jpg&v=P Етиопия

[charlie]

пичове, гледам яко се кефите на кирилицата, но според мен в момента тя ни носи повече затруднения, отолкото ползи.... и не ме изяждайте с парцалките, може и да не съм прав - просто така мисля аз Yellow_Flash_Colorz_PDT_05 П.П иначе сте абсолютно прави, че изискването стоките продавани в българия, да имат пълни инструкции на български, вкл и автомобилите.

[DEYAN IYI]

Чарли, интересна гледна точка! На тебе лично с какво ти попречи!? Или въобще в какво се изразява затруднението!? :P ПП- и на мене българският език ми пречи да общувам на английски , ама си траем