Превод от немски

[Tempras]

Гледам един лаптоп IBM в немсия ebay и ме заинтригува като цена, но не мога да разбера в какво състояние е, и колко му държи батерията. Някой ако може да ми каже само това - не ми е нужен превод на целия текст:

ArtikelmerkmaleZustand: Gebraucht: Artikel wurde bereits benutzt. Ein Artikel mit Abnutzungsspuren, aber in gutem Zustand und vollkommen funktionsfähig. Bei dem Artikel handelt es sich unter Umständen um ein Vorführmodell oder um einen Artikel, der an den Verkäufer nach Gebrauch zurückgegeben wurde. Weitere Einzelheiten, z. B. genaue Beschreibung etwaiger Fehler oder Mängel im Angebot des Verkäufers.BeschreibungIBM präsentiert ausgewählte Modelle der ThinkPad T42 und T42p Notebook-Serien mit einem integrierten Fingerprint-Sensor. In Kombination mit dem IBM Embedded Security Subsystem bietet das neue biometrische Eingabesystem erhöhte Sicherheit bei gleichzeitig vereinfachtem Zugriff auf vertrauliche und geschützte Daten wie Webseiten, Dokumente und E-Mail Programme für den autorisierten Nutzer.

Благодаря предварително, на този който знае малко немски и ми помогне.

[slonikon]

тук не пише такива неща, колега. това е стандартен текст в ибей. по-добре дай линка към обявата.п.с. не знам немски, но гугъл преводача се справя доста добре към английски.

[Tempras]

http://www.ebay.de/itm/IBM-T42-Think...#ht_500wt_1156

[_жоро_]

Ето това е описанието което е дал продавача "Gut gepflegtes schwarzes IBM Notebook. Gerät funktioniert. Bildschirm ohne kratzer. Gehäuse ohne Beschädigungen. Inkl. DVD ROM Laufwerk und Netzteil.Wird ohne Festplatte und ohne Akku verkauft.Privat verkauf - Ohne Garantie - Ohne Rücknahme"Пише че е пазен,няма драскотини и т.н. но го продава без батерия и хард диск.Също така че е и без гаранция и без право на връщане.