Превод от български на английски-спешно

[Nikcho]

Колеги, съжалявам за тази тема, незнам дали е уместна тук, но все пак ме е налегнала нуждата и неволятаТърся някой със свободно време и с добър английски, който да ми преведе едни 4 странички от Български на Английски. Всичко е сериозно, не е някъв майтап. Мога да дам окло 25лв., като ако може за утре - петък, по някое време да е готов.......Ако някой има желание да пише тук или на ЛС

[pakumba]

ама колега, кажи за какво става въпрос, принципно не е никакъв проблем, но за утре

[Nikcho]

Иманно защото е за утре Иначе хм.......текста е що годе разговорен, няма много сложни думички. Нещо като описание на свършените дейности за еди какъв си период Нещо като отчет за 3-4 месецаИначе ще се опитам да удължа срока за понеделник, но незнам ще стане ли.Утре в работен време ще се опитам да продължа срока

[phoenix]

колега за 25 лв. си готов за утре до обед. Ако искаш пращай материалите на пощата, но може и по малко да излезе..

[Nikcho]

Специални, огромни, благодарности на <phoenix> и неговата половинка за помоща и услугата, която ми направиха......Ако на някой му трябват някакви преводачески или други подобни услуги, да се обръща към тях. За половин ден ми преведоха текст от 4-5 страници, с което ми спасиха кожатаЕВАЛА И БЛАГОДАРЯ

[phoenix]

в интерес на истината от 19:30 до 22:30, но пък текста беше приятен за работа, освен това рибката дето е за бирата е от нас Важното е че помогнахме