.... Във Варна съм забелязал вместо "пазарувам" казват "пазаря". А думата "пазаря" в българския език има съвсем друг смисъл- пазаря се за цената на стоката. Ама те явно от едно време са си ходели на пазар и задължително са се пазарели......А във В.Търново на тухлите четворки казват "батали"- ходи че разбирай какво ти говорят :D....

’пазаря’ и в Бургас съм го чувал и лично много ме дразни !

а за ’батал’ никога не съм чувал ?!

**BolgAryan** · 08.01.2009, 09:09

Esper написа:

BolgAryan написа:

Любимата ми дума е "замаушка" :D :D :DTочно определение не се наемам да дам, нека някой колега от Перник да се намеси тук :D

Съжалявам, не мога да помогна - разпитах из офиса - нъцки!Сите се жлембят и не уфачат що им думам!

Начина по който ми бе обяснено бе: "Замаушка е да седиш скрит, зад някой храст примерно, чакайки да мине някой и да му го нама’аш"

**mitakkk** · 08.01.2009, 10:32

Като споменахте Плевен - айде да видим кой ще се сети какво е "балатонка"? Twisted Evil

Във Варна до театъра подават "плевенски закуски" и наистина казват на кренвиршката "Балатонка". Аз си чакам на опашката и се чудя защо подавачите са кръстили кренвиршката на езерото "Балатон"???? След месец отивам в Плевен и си казвам, я да си купя закуска. Влизам в една закусвалня - и там вместо кренвиршка пише "Балатон". Тогава си казах явно тия двете закусвални във Варна и Плевен са на една и съща фирма и това е търговско наименование на продукта. А то било диалект

Егати!!!

**snake** · 08.01.2009, 10:58

В Пазарджик на кренвиршката й викат "Средногорка". А има едно магазинче за закуски в центъра на града, в което всички закуски неизвестно защо са с унгарски наименования, като кренвиршката се води "Балатон".

**niko_ymn** · 08.01.2009, 11:27

Тук във форума за пръв път четох за "ТАБАНИ"http://forum.fiat-bg.org/viewtopic.php?t=13012&postdays=0&postorder=asc&sta rt=285

Lane Staley написа:

niko_ymn написа:

Какво е табани?

Ходила. Онова, което ако ходиш бос, е в директен досег с повърхността върху която стъпваш.Иха, то се получи като за Уикипедия направо

Употреба (не го бях разбрал - някъде някой беше писал в една тема):"- Спри да пишеш глупости за да не дойда там да ти набия табаните!"...или нещо такова.

**niko_ymn** · 08.01.2009, 11:40

"Действието се развива в едно от частните радиа в Перник. Върви някаква радио-игра, в която слушател трябва да предложи най-оригиналната употреба надума, която я няма в речника (големия Български тълковен, един такъв тъмнокафяв, ако се сещате). Наградата е екскурзия до Слънчев Бряг. Предаването върви доста скучно до един момент, в които се обажда някакъв байно:- Алоо, радиото ли е?- Да радиото е - отговаря радиоводещия - коя дума ще предложите?- Ами думата е "Тиго".- "Тиго"? Момент така - чува се прелистване на голям тълковен речник - тиго, тиго... Няма такава дума! И сега, за голямата награда - екскурзиядо Слънчев Бряг - какво изречение ще предложите с тази дума?- Ми... Тиго навра у газо!Радиоводещия прекъсва линията, и след 5 секунди гробна тишина пуска музика.Предаването продължава да върви, обаждат се разни лелки със тъпи предложения, обажда се един дядо да каже, че оня, предния байно, е комунист, но общо взето - скука. И три минути преди края на предаването се обаждапоредния....- Алооо?- Добър ден, приятно ми е да ви чуя - веднага реагира водещия - коя дума щепредложите за участие в играта?- Ми... "Пасъм"!- Момент така - прелистване на тъмнокафявия речник.... - не, няма я! За екскурзия до Слънчев Бряг, какво изречение ще предложите?- Ми... Пасъм аз бе, тиго навра у гъзо ..."Източник:http://www.bghelp.co.uk/forums/showthread.php?t=3052

**ZinG** · 08.01.2009, 13:11

niko_ymn написа:

"Действието се развива в едно от частните радиа в Перник. Върви някаква радио-игра, в която слушател трябва да предложи най-оригиналната употреба надума, която я няма в речника (големия Български тълковен, един такъв тъмнокафяв, ако се сещате). Наградата е екскурзия до Слънчев Бряг. Предаването върви доста скучно до един момент, в които се обажда някакъв байно:- Алоо, радиото ли е?- Да радиото е - отговаря радиоводещия - коя дума ще предложите?- Ами думата е "Тиго".- "Тиго"? Момент така - чува се прелистване на голям тълковен речник - тиго, тиго... Няма такава дума! И сега, за голямата награда - екскурзиядо Слънчев Бряг - какво изречение ще предложите с тази дума?- Ми... Тиго навра у газо!Радиоводещия прекъсва линията, и след 5 секунди гробна тишина пуска музика.Предаването продължава да върви, обаждат се разни лелки със тъпи предложения, обажда се един дядо да каже, че оня, предния байно, е комунист, но общо взето - скука. И три минути преди края на предаването се обаждапоредния....- Алооо?- Добър ден, приятно ми е да ви чуя - веднага реагира водещия - коя дума щепредложите за участие в играта?- Ми... "Пасъм"!- Момент така - прелистване на тъмнокафявия речник.... - не, няма я! За екскурзия до Слънчев Бряг, какво изречение ще предложите?- Ми... Пасъм аз бе, тиго навра у гъзо ..."Източник:http://www.bghelp.co.uk/forums/showthread.php?t=3052

аААААААААААААААААААААААААААААААААААААА ТОЗИИИИИИИИИИ ПОСТТТТТ Е УНИКАЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕННННННННН НЯМА ТАКЪВ ЕВАЛЯЯЯЯЯЯЯЯ!!1!!!!!!!!!!!!!

**Immortal** · 08.01.2009, 19:04

В Сливен на кремвиршката викат "карандилка" - ясно защо.В Ямбол такива закуски никъде не продават и никак не им викат

**RoMeO_156_GTA** · 08.01.2009, 21:12

Re: Жаргонни думи и изрази в БГ език

kiler_4o написа:

Здравейте... От известно време забелязох, че колегите от Велико Търново не са чували думата "усурквам" ...

И аз не съм я чувал

но пък имам един колега Бургазлия , учуди ме с някои думи

особено като каза "стига гъчи , ела да ряпаш"

**ThE_PuNiSHeR** · 08.01.2009, 21:26

Re: Жаргонни думи и изрази в БГ език

RoMeO_156_GTA написа:

kiler_4o написа:

Здравейте... От известно време забелязох, че колегите от Велико Търново не са чували думата "усурквам" ...

И аз не съм я чувал

но пък имам един колега Бургазлия , учуди ме с някои думи

особено като каза "стига гъчи , ела да ряпаш"

ААаа...!

Аз съм чувал усурквам :P - Кат зе да я сурка между колонките, вратите сурка сурка и замина

**koolio** · 08.01.2009, 22:48

Отговор на загадката: едно време в Плевен кренвиршки се продаваха само пред ресторант "Будапеща". И оттам идва унгарската асоциация.

**DEYAN IYI** · 11.01.2009, 12:26

Аз така исках "мит с кренвирш" в Стара Загора и след недълъг диалог с недоумяващи погледи посочих на витрината и продавачката рече: "Ам то туй йе кремвяршка!", с което се съгласих

, но пък ме шашна предложението за кетчуп и майонеза върху въпросната кифла

Друг е въпросът, че не ми е ясно откъде произлиза "мит с кренвирш". Защо не е "легенда с кренвирш" или пък защо и кой го е мил с кренвирш

"суркам" не мислех, че е толкова неизвестна дума, колкото излезе тук

суркам = влача, плъзгам, спускам се бързо по наклонСуркам си краката. Сурнах се по гъз....В жаргона, за когото беше темата, да "сурнеш" нещо на някого е да "продадеш", както "шитвам", "джитвам", обикновено малко нечестно - под масата или по-скъпо отколкото струва или на съмнително ниска цена.

**d1sp0sabl3** · 12.01.2009, 04:47

Re: Жаргонни думи и изрази в БГ език

kiler_4o написа:

Здравейте... От известно време забелязох, че колегите от Велико Търново не са чували думата "усурквам" ... Интересно ми е какви още думи има в нашия скромен език, които се ползват само в определени краища на държавицата ни

Нямам предвид изрази тип "Дживгар кюса барабинци на дирек", което на северозападен жаргон значи "Врабче кълве мравки върху стълб", а нещо нормално, като "усурквам" например :DЗа незапознатите - "усурквам" е дума, която произлиза от думата "суркам", в един форум са се изразили "влачиш нещо против волята му" но не е само това - примерно като минеш покрай някоя кола и калникът ти одере боята от край до край - това си е едно стабилно усуркване, някъде казват ужулване, което произлиза от жуля и т н, тааа... Нека писането на такива думи започне :DЕто един форум, в който много се смях - това е втория резултат в Google за думата "Суркам" :D как да не се посмее човек :D

Е и аз за пръв път чувам тази дума :D

**d1sp0sabl3** · 12.01.2009, 05:07

mitakkk написа:

Във Варна съм забелязал вместо "пазарувам" казват "пазаря". А думата "пазаря" в българския език има съвсем друг смисъл- пазаря се за цената на стоката. Ама те явно от едно време са си ходели на пазар и задължително са се пазарели.В Габрово на "торбичката" казват "сакче"- В един магазин там ме питат " Искате ли сакче?" , бая се чудих какво е това. :D А във В.Търново на тухлите четворки казват "батали"- ходи че разбирай какво ти говорят :D

Понеже баща ми е родом от Габрово, до това лято си използвах и "сакче" и "торбичка". Много се учудих,като разбрах,че това е дума,която се знае само в Габрово.Батал - нещо масивно,в някои случаи с предназначение за нанасяне на телесни повреди (дърво) (поне аз така го знам)Пътък(патък)? Баджак? Тези знаете ли ги? Или пък по Пловдивчански - бом-бок,харабия(е т’ва харабия ми е много странно)

Реклама

Съобщение

Жаргонни думи и изрази в БГ език

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Реклама