Превод на документи

[infineon]

Кажете къде могат да ми направят превод на документи без да се чака много време и да не дерат по 2 кожи от гърба.Пред кат има една жена дето ми каза че правела за около 20 мин - може ли да се има доверие?

[kiselo]

Re: Превод на документи

Кажете къде могат да ми направят превод на документи без да се чака много време и да не дерат по 2 кожи от гърба.Пред кат има една жена дето ми каза че правела за около 20 мин - може ли да се има доверие?

със сигурност става бързо (все пак зависи ако имаш 3 тома документи за превод) на мен като ми се е налагало са ми отнемали не повече от 20-30мин...за един лист от немски на български ми вземаха към 9-10лв но беше доста одавна така че сега цените може да са други...а ако ще е от немски на български срещу немското посолство има едни гаражчета...нааай в дясно има една жена Жени Петкова се казва /така и пишеше и на рекламната табела а и така се казва/...за нея мога да ти гарантирам на 10000% че ще ти свърши качествена работа /бивш служител на посолството е доколкото ми е известно и доста съм и ползвал услугите/ а и не вземаше много скъпо...

[infineon]

От италиански са документите не от немски, но мерси все пак

[Tornado]

От италиански са документите не от немски, но мерси все пак

Договор за някоя кола и мотоциклет е?Ако е така пусни ги тук колегите ще ти помогнат.

[infineon]

Договор и талони на кола са. То ми е ясно какво пише ама нали трябва легален превод за пред кат.Кажете ми какви оригинални документи на колата трябва да имам като ходя в кат.Знам за талона италианския дето се сгъва и едно свитетелство на лист хартия към него, и печат върху талона на колата че е отписана от италия. Друго трябва ли от италианскит документи?В договора ще пише мойто име че директоно съм я купил от италианеца, да не ми искат в кат някви документи как е внесена и некви данъци?

[KrAs]

Аз защо си мисля, че вече при регистрация не се изисква превод аз поне като си регистрирах колата не ходих на превод понеже не трябвало за ЕС. Може и да се бъркам ако е така ме поправете

[peho]

Януари 2006 г. не са ми искали превод на никакви документи.Аз също бях писан,че съм си я купил директно от Италия,а друг човек я вкарва с автовоз.

[kiselo]

да м/у другото като се замисля и аз не съм превеждал никакви документи...колата я регистрирах преди две седмици...отидох си с талона (оригиналния) и фактурата от автокъщата и това беше...

[infineon]

Добре де ама като купих предната кола- Пунтото човека от автокъщата ми я даде с документите и превод на тях. Това беше ноември миналата година. Ако може без превод защо ги беше превеждал??Мислите ли че в КАТ София ще мина само с отигиналните документи без да ги превеждам и с договор че съм я купил от Италия?Някой ще може ли да каже кои точно италиански документи трябва да имам да не изпусна нещо?

[phoenix]

Колега, ако си ми поглеждал профила, имаме точно бюро за преводи, и наистина сме превеждали доста документи на коли внесени от някъде. Само да ти кажа, че преди беше 6 лв на стр., а сега се попромениха цените. Нормалната услуга е 8лв./стр. ама това е засега във Варна, а експресната е 12/стр. в София са малко по високи цените с около 2лв. Под страница се разбират 1800 символа, така че горе долу да си направиш сметката. Преди време имаше разни оферти за около 40 лв. превод на талон и договор, без значение колко символа са......но това са конкретни оферти на конкретни бюра.Ако беше от Варна щях да ти ударя едно рамо относно цена и бързина, но за София, мога да ти препоръчам колегите ни от там: бюро преводи Стоби, на ул. Витоша 39.