Превод от Италиански.

[Tornado]

Някой може ли да ми преведе въпросния документ от Итал на Български.На Арбанаси ще го почерпя на сбирката.

[coolboby]

До утре вечер го имаш, защото сега нямам време! Съгласен ли си или много го бързаш?

[Immortal]

Свободен превод - поне ще хванеш смисъла.ЗАМЕСТВАЩА ДЕКЛАРАЦИЯ НА НОТАРИАЛЕН АКТПРОДАЖБА НА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ЗА НЕФИРМЕНА УПОТРЕБАДолуподписания ,,,,,,, роден на ....... дан.номер...... жител на ...... провинция..... улица.......ДЕКЛАРИРАМ, със съответната отговорност, за устната продажба с днешна дата на автомобила: МАРКА....... модел ...... рег.номер.....шаси..... за .....ЕВРО. На именувания по-долу КУПУВАЧ (с позволение за износ).........Не е в употреба на фирма или служебна кола и поради това не подлежи на ДДС по смисъла на ART. 1 DPR. 633 del 26.10,72 и последвалите ги промени, и по тези причини транспортирането на настоящата стока не е предмет на DPR. 627/76 и последвалите ги, във връзка с придружаващите документи на движимата собственост. Настоящата се издава за да послужи пред МИТНИЦАТА на ........ за издаване на бележка за износ. Декларатор.....

[Tornado]

Мерси много колега.