Не знам дали темата е за този раздел,но искам да попитам дали някой знае къде мога да намеря Сервизно ръководство за Fiat Brava на български език(руски)?Благодаря предварително!

Все-още такова няма издадено, но се надявам,клуб Фиат БГ, да прегърне идеята която подхвърлих и да преведем едно такова ръководство, та и пари да има и за преводачите и за клуба!

**perlsite** · 29.01.2007, 22:16

Re: Сервизно ръководство за Fiat Brava на bg

hit-ko написа:

MartoModev написа:

Не знам дали темата е за този раздел,но искам да попитам дали някой знае къде мога да намеря Сервизно ръководство за Fiat Brava на български език(руски)?Благодаря предварително!

Все-още такова няма издадено, но се надявам,клуб Фиат БГ, да прегърне идеята която подхвърлих и да преведем едно такова ръководство, та и пари да има и за преводачите и за клуба!

Христо, това трябва да го направи технически грамотно лице (авто-специалист с отличен английски/италиански...).

**Ganchev** · 29.01.2007, 22:28

Ами айде ще платиме каквото трябва стига да се направи найстина и да бъде кадърно

**bright** · 30.01.2007, 16:16

преди повече от година и аз имах подобно предложение, но явно сега му е дошло времето. казвайте сумата и да почваме превода!

**zgabrovski** · 30.01.2007, 18:54

В смисъл че ти си се навил да го преведеш?В тоя случай по скоро ти трябва да кажеш сума, пък ние да обсъдим как да я съберем.

**hit-ko** · 30.01.2007, 20:32

Re: Сервизно ръководство за Fiat Brava на bg

perlsite написа:

hit-ko написа:

MartoModev написа:

Не знам дали темата е за този раздел,но искам да попитам дали някой знае къде мога да намеря Сервизно ръководство за Fiat Brava на български език(руски)?Благодаря предварително!

Все-още такова няма издадено, но се надявам,клуб Фиат БГ, да прегърне идеята която подхвърлих и да преведем едно такова ръководство, та и пари да има и за преводачите и за клуба!

Христо, това трябва да го направи технически грамотно лице (авто-специалист с отличен английски/италиански...).

Разбира се, че трябва да стане грамотно и с технически превод, ама аз смятам, че в нашия форум има от всичко по много и няма начин да не се намерят поне двама подходящи! Иначе, това си е назряла необходимост и не виждам извън нашата сфера кой ще го направи, честно да ти кажа!

**Iwan** · 04.02.2007, 20:16

В един руски сайт видях сервизно ръководство и струвше около 10$

**hit-ko** · 05.02.2007, 20:20

Iwan написа:

В един руски сайт видях сервизно ръководство и струвше около 10$

Да, ама на руски, предполагам - а тук повечето са по-наясно с английския отколкото с руския

**Slavi_Lancia** · 05.02.2007, 21:10

аааа има и руско говорящи, и то перфектно, остава само да ги навия

**hit-ko** · 05.02.2007, 21:32

Slavi_Lancia написа:

аааа има и руско говорящи, и то перфектно, остава само да ги навия

Да не би да знаят само вицовете за Петка и Чапаев ?! Тука трябва технически советски

Реклама

Съобщение

Сервизно ръководство за Fiat Brava на bg

Сервизно ръководство за Fiat Brava на bg

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Коментар

Реклама