Забавни и интересни снимки

[Malone]

Монтажче. Някой си е поиграл двадесетина секунди.

[ilkor]

Отклоняваме се от темата но номерът с обучаването става с фрази за които транслаторът не е сигурен в превода. Няма как да се промени нещо което той знае на 100% как се превежда ...В потвърждение на горното - ето списък с още забавни преводи - опитах някои но не се превеждат вече по начина описан тук http://prim1.livejournal.com/19159.html

[chandler]

"I just asking" (Аз просто питам). "I’m just asking" се превежда като "Аз съм просто питам"

отново off: Това не е вярно, което пишеш колега. I just asking не е изобщо вярно. I’m just asking си е коректно изречение и значи "Просто питам" - както писаха преди мен, това е сегашно продължително време.Иначе за преводача на гугъл - това не е монтаж. наистина такъв превод дава. пробвах.

[ilkor]

Скрийншота съм го правил аз - не е монтаж - долу си пише датата на която съм го направил

[M5kov]

Може Не претендирам, че съм таковата в английския, но по спомени това ми се мъти Yellow_Flash_Colorz_PDT_37

[BEX---GT]

off: "I’m just asking" си е съвсем правилно написано (сегашно продължително време)

АБСОЛЮТНО!!! ПП проверете сами дали е монтаж

[chandler]

Вече е оправено. Преводът, който излиза сега е: Аз съм просто питам.

[xaerial]

страхотни карикатури:http://www.behance.net/gallery/CARIC...S-part3/774929

[Румен_Хинчев]

Това са ШАРЖОВЕ .

[xaerial]

така де, шаржове но са много добри

[Румен_Хинчев]

:D Перфектни са

[TIP]

http://alphadesigner.com/project-map...ereotypes.html

[MIMA_malkata]

Година 1981 Милано тогава повечето италиански красавици са били леко дебели...

[=Rudi=]

Тя тая кат` слоница...

[Румен_Хинчев]

Дал Господ !!!!!!!Хвала на такЪви служителки ..... :D