gantcho написа:
Реклама
Collapse
Съобщение
Collapse
No announcement yet.
Може ли колата да харчи по-малко от заводските данни?
Collapse
X
-
Fiat Marea JTD 105 09.2000г
-
Reptile написа:...Обаче, и старата и новата Алфа и всички Алфи с 6-степенни ск. кутии, а както обясни колегата ВО - всички италиански 6-степенни кутии изобщо, постигат максималната си скорост именно на 6-та. Това са фактите. За съжаление, в оригиналната ми книжка на колата не са счели за нужно да го уточняват, но е така. Ето ти преглед от автоизложението в Торино, където съвсем ясно се казва, че старата Алфа не е с оувърдрайв 6-та предавка. Максималната скорост се постига на шеста. Новият диференциал след 2000г. е оптимизация. The Alfa 166 offers a choice of five engines, each and every one of which is a strong, reliable performer that respects the environment. Four petrol engines: the 114 kW (155 bhp) 2.0 Twin Spark 16V, 151 kW (205 bhp) 2.0 V6 turbo, 140 kW (190 bhp) 2.5 V6 24V and 166 kW (226 bhp) 3.0 V6 24V. A single diesel, the 100 kW (136 bhp) 2.4 JTD. The silent gearboxes deliver fast, smooth changes. The 2.0 V6 turbo, 3.0 V6 24V and 2.4 JTD have a power sixth non-overdrive top gear. The 2.5 and six-cylinder 3.0 are also available with the Sportronic gearbox, a sophisticated adaptive automatic system that allows the driver to choose between completely automatic and sequential manual operation.http://www.autoweb.com.au/cms/A_5260...оздрави.
She was only a whisky maker but he loved her still.
Коментар
-
The manual gearbox on the 3.0 V6 displayed on the catwalk benefits from noiseless operation and slick, fast gear shifts. It comes in five and six speed versions: the former is fitted to 2.0 Twin Spark and 2.5 V6 engines. The six speed gearbox with sixth non-overdrive speed is fitted to 2.0 turbo, 3.0 V6 24V and 2.4 JTD versions. The 2.4 JTD can also be fitted with a gearbox with a sixth overdrive speed for driving comfort and low fuel consumption. http://www.autoweb.com.au/cms/A_5124...wsarticle.htmlMarea Weekend HLX Jtd 110
oO(_)____////____(_)Oo
Коментар
-
Ха, интересно. Значи го е имало като опция поне.ПП. От друга страна - твоят линк е от дата 8 април 1999г., а моят от 19 юни 2000. Вероятно е да са имали намерение да сложат оувърдрайв предавка. А дали са го направили някогаТочно този модел Алфа 166 е въведен в самия край на 1998. До април 1999г. са няколко месеца - тоест, тепърва са тръгвали продажбите и са се установявали потребностите на пазара. Възможно е да е имало някаква серия с оувърдрайв, знам ли. Знаеш какво означава "can" на английски - може, възможно е.
She was only a whisky maker but he loved her still.
Коментар
-
Колеги, припомням ви точка 1.13. от правилата на форума:Заглавията и мненията на темите се изписват задължително на БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. Изключение прави само международният раздел - "International (English zone)". Моля, придържайте се към това, освен в изключителни случаи. За тези, които не знаят английски език, този текст изглежда така: х38р6 еиъфне иоееъ476т ......... (безсмислено)
Коментар
-
ogi28b написа:...Най-важното от цитираните източници е следното:На колегата TIP, от 1999г. - Алфа 2.4 се оборудва с шеста не-оувърдрайв предавка, но може да се оборудва и с шеста оувърдрайв предавка. Моят цитат от една година по-късно - Алфа 2.4 се оборудва с шеста не-оувърдрайв предавка.Чудим се (поне аз) дали това "може" са били бъдещи планове на производителя или опция към него момент (1999г.), защото английският модален глагол "can" не дава никаква яснота. Но да, темата се поотклони. Аз съм на мнение, че колата може да гори по-малко от заводските си данни. Това го установих още преди много години, когато баща ми търкаляше една адски стара служебна Тойота Старлет 1.5 дизел - тя никога не постигаше предписания си градски разход. Движеше се средно с 1.5 литра под него.
She was only a whisky maker but he loved her still.
Коментар
-
gantcho написа:Чудим се (поне аз) дали това "може" са били бъдещи планове на производителя или опция към него момент (1999г.), защото английският модален глагол "can" не дава никаква яснота. ....Fiat Marea JTD 105 09.2000г
Коментар
-
gantcho написа:Алфа 2.4 се оборудва с шеста не-оувърдрайв предавка, но може да се оборудва и с шеста оувърдрайв предавка.
Коментар
-
Съжалявам за оффтопика, но както колегата е посочил, при правене на превод и както в случая на техническа информация то превода би следвало да бъде точен.Koгато се прави превод,особено на текст с техническо съдържание не се допускат съкращения,интерпретации и манипулации на превеждания текст,независимо че е крайно неизгоден за превеждащия."The 2.4 JTD can also be fitted with a gearbox with a sixth overdrive speed for driving comfort and low fuel consumption".Точния превод от оргинала е:2,4 JTD съществува възможност също така подходящ за скоростна кутия с шеста OVERDRIVE cкорост за комфортно кормуване и ниска консумация на гориво.
Коментар
-
Stefan Hadjov написа:Koгато се прави превод,особено на текст с техническо съдържание не се допускат съкращения,интерпретации и манипулации на превеждания текст,независимо че е крайно неизгоден за превеждащия."The 2.4 JTD can also be fitted with a gearbox with a sixth overdrive speed for driving comfort and low fuel consumption".Точния превод от оргинала е:2,4 JTD съществува възможност ???? също така подходящ за скоростна кутия с шеста OVERDRIVE cкорост за комфортно кормуване и ниска консумация на горивоКогато се прави превод, знанието на поне един от двата езика е голямо преимущество, Хаджов. Аз не поправям коли - и ти недей превежда
Би ми било много приятно ако успееш да намериш основния глагол в така изящно преведеното си изречение."2,4 JTD може, също така, да бъде оборудвана с шеста OVERDRIVE cкорост за комфортно кормуване и ниска консумация на гориво"Но независимо дали "може" или "съществува възможност" пак не става ясно, дали има реализация. А както виждаме 1 година по-късно - такава възможност вече няма.
She was only a whisky maker but he loved her still.
Коментар
-
А бе че няма овърдрайв няма, аз искам да ми се даде пример на някой автомобил със следните параметри:Максимална скорост да се постига на предавка, където оборотите отговарящи на скоростта да са над максималните обороти при които се дава максималната мощност на двигателя.За пример, за да не става объркване.Примерно имаш 100кс мощност при 6000 оборота. Максималната скорост е дадена да е при 6100 оборота без значение на коя скорост.Искам да видя такъв пример, за да си обогатя знанията, моля ви.A20DTHЖТД ама не баш
1NZ−FXE; 182A8.000 Брава
Х... 330XD, Мултипла, Мареа, Либра, Пунто; 166; Брава; 146; Тема; 145; Типо; Панда
Коментар
-
BO написа:А бе че няма овърдрайв няма, аз искам да ми се даде пример на някой автомобил със следните параметри:Максимална скорост да се постига на предавка, където оборотите отговарящи на скоростта да са над максималните обороти при които се дава максималната мощност на двигателя.За пример, за да не става объркване.Примерно имаш 100кс мощност при 6000 оборота. Максималната скорост е дадена да е при 6100 оборота без значение на коя скорост.Искам да видя такъв пример, за да си обогатя знанията, моля ви.
Коментар
-
Stefan Hadjov написа:Алфата с преводно отношение 1,95 на 6-та е точно такава и не е проект както на на наш Ганчо му се иска а е съществувала като предлаган модел.Данните са изнесени по горе и тази Алфа не може да вдигне максималната скорост на 6-та,а това става на 5-та-справка таблиците.She was only a whisky maker but he loved her still.
Коментар
Реклама
Collapse
Коментар